Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usa els mateixos colors de línia independentment de l' esquema de color.
adott színek használata a beírási sorban, függetlenül a színsémától.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada punt nou s' afegirà pel final, independentment d' on estigui situat en el document.
az új könyvjelzők a lista végére fognak kerülni, függetlenül attól, hogy a dokumentum melyik sorára mutatnak.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de totes formes, independentment del tipus d’intervenció, lesajudes europees no substitueixen les ajudes estatals sinó que lescompleten.
figyelem! az intervenció típusától függetlenül az európai támogatásoknem helyettesítik, hanem kiegészítik a nemzeti támogatásokat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els ciutadans de la ue han de saber que els criminalspoden ser processats siguin on siguindins la ue, independentment d’ons’hagi comès el delicte.
az uniós polgároknak tudniuk kell, hogy a bűnözők ellenbüntetőeljárást lehet kezdeményeznifüggetlenül azok eu-beli tartózkodásihelyétől vagy a bűncselekmény elkövetésének helyétől.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en canviar el valor per omissió 'auto' es forçarà l' ús de la codificació especificada per a tots els correus, independentment del que s' hi especifiqui.
ha ez nem 'automatikus' - ra van állítva, akkor minden üzenet a megadott kódolást fogja használni, függetlenül attól, hogy az egyes üzenetekben mi van előírva.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ftp; és el servei d' internet emprat per a transferir un fitxer de dades des del disc d' un ordinador al disc de d' un altre independentment del tipus de sistema operatiu.
az & ftp; egy olyan hálózati protokoll, melynek segítségével fájlokat lehet egyik számítógépről a másikra átvinni (függetlenül attól, hogy a gépeken milyen operációs rendszerek futnak).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível