Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
color de "sense categoria" (per esquemes de dibuix "només la categoria")
"no category" color (for "only category" drawing schemes)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nom intern per a la vista utilitzada
internal name for the view used
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\<ahelp hid=\"sw:edit:tp_format_table:ed_name\"\>introduïu un nom intern per a la taula. podeu usar el nom per a localitzar la taula en el navegador d'una manera ràpida.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sw:edit:tp_format_table:ed_name\"\>enter an internal name for the table. you can use this name to quickly locate the table in the navigator.\</ahelp\>
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.