Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
color de "sense categoria" (per esquemes de dibuix "només la categoria")
"no category" color (for "only category" drawing schemes)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nom intern per a la vista utilitzada
internal name for the view used
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp hid=\"sw:edit:tp_format_table:ed_name\"\>introduïu un nom intern per a la taula. podeu usar el nom per a localitzar la taula en el navegador d'una manera ràpida.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sw:edit:tp_format_table:ed_name\"\>enter an internal name for the table. you can use this name to quickly locate the table in the navigator.\</ahelp\>
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.