Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
realment no hi ha cap escala objectiva... per delimitar les variacions de "bona". per què m'ho preguntes? .
there's really no objective scale for delineating variations of "good." why do you ask?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
meike lobo critica al seu bloc, entre altres coses, la poca claredat a l'hora de delimitar la idea de sexisme, d'abús o de violència sexual:
meike lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms ‘sexism’, ‘abuse’ and ‘sexual violence’:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\<ahelp hid=\"sc:checkbox:rid_scdlg_ascii:cb_asonce\"\>combina els delimitadors consecutius i suprimeix els camps de dades en blanc.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sc:checkbox:rid_scdlg_ascii:cb_asonce\"\>combines consecutive delimiters and removes blank data fields.\</ahelp\>