Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug ang hari nga si salomon nagpaadto ug gipakuha si hiram gikan sa tiro.
and king solomon sent and fetched hiram out of tyre.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug gipaabut usab diay niya nga hatagan siya ni pablo ug salapi. tungod niini iyang gipakuha siya sa masubsob ug nakigsulti kaniya.
he hoped also that money should have been given him of paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug sa paghunong na sa kaguliyang, ang mga tinun-an gipakuha ni pablo ug tapus makapahimangno kanila, siya nanamilit kanila ug migikan paingon sa macedonia.
and after the uproar was ceased, paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into macedonia.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya uban sa gobernador nga si sergio paulo, nga maoy usa ka tawong masinabuton. ug si bernabe ug si saulo gipakuha sa gobernador, ug gikan kanila iyang gitinguha ang pagpamati sa pulong sa dios.
which was with the deputy of the country, sergius paulus, a prudent man; who called for barnabas and saul, and desired to hear the word of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tapus sa pipila ka adlaw, miabut si felix uban sa iyang asawa nga si drusila, nga usa ka judio. ug iyang gipakuha si pablo ug naminaw siya kaniya nga nagsulti mahitungod sa pagtoo kang cristo jesus.
and after certain days, when felix came with his wife drusilla, which was a jewess, he sent for paul, and heard him concerning the faith in christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tungod niini, sa pagpakuha mo kanako, mianhi ako sa walay pag-ukon-ukon. ug karon mangutana ako nganong gipakuha mo ako."
therefore came i unto you without gainsaying, as soon as i was sent for: i ask therefore for what intent ye have sent for me?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug sa ikapito ka tuig si joiada nagpalig-on sa iyang kaugalingon, ug gipakuha ang mga capitan sa mga ginatus, si azarias anak nga lalake ni joram, ug si ismael anak nga lalake ni johanan, ug si azarias anak nga lalake ni obed, ug si maasias anak nga lalake ni adaias, ug si elisaphat anak nga lalake ni zichri, aron sa paghimo ug pakigsaad uban kaniya.
and in the seventh year jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, azariah the son of jeroham, and ishmael the son of jehohanan, and azariah the son of obed, and maaseiah the son of adaiah, and elishaphat the son of zichri, into covenant with him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: