Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kong ikaw mangita kaniya ingon nga salapi, ug magapangita kaniya ingon sa tinipigan nga mga bahandi:
si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giunsa ang pagsusi sa mga butang ni esau! giunsa ang pagpangita sa iyang mga tinipigan nga bahandi!
quomodo scrutati sunt esau investigaverunt abscondita eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug gisuginlan siya ni salomon sa tanan niyang pangutana: walay tinipigan nga bisan unsa gikan sa hari nga wala niya ikasugilon kaniya.
et docuit eam salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug si azarias ang pangulo nga sacerdote, sa balay ni sadoc, mitubag kaniya ug miingon: sukad nga ang katawohan mingsugod sa pagdala sa mga halad ngadto sa balay ni jehova, kita nakakaon ug may igo pa, ug may salin nga daghan pa gayud: kay si jehova nanalangin sa iyang katawohan; ug kanang nahasalin mao kining dakung tinipigan.
respondit illi azarias sacerdos primus de stirpe sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cerni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: