Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anhun ka nang iban, kung ara k aman
anhun ka nang iban, kung ara k aman
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa ang hari ug si aman ming-adto sa combira ni ester nga reina.
sa gayo'y naparoon ang hari at si aman sa pigingan na kasama ni esther na reina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai gapo sikato lay man chachat ed sika agkokom ipa ikal may profile gapo ta walang singa ambagil pati aman pan selosan to ahy
sai gapo sikato lay man chachat ed sika agkokom ipa ikal may profile gapo ta walang singa ambagil pati aman pan selosan to ahy
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa ilang gibitay si aman sa bitayan nga iyang giandam alang kang mardocheo. unya ang kaligutgut sa hari nahupay.
sa gayo'y binitay nila si aman sa bibitayan na inihanda niya ukol kay mardocheo. nang magkagayo'y napayapa ang kapootan ng hari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug sa nakita ni aman nga si mardocheo wala moyukbo, ni magtahud kaniya, unya si aman napuno sa kaligutgut.
at nang makita ni aman na si mardocheo ay hindi yumuyukod, o gumagalang man sa kaniya, napuspos nga ng pagkapoot si aman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samtang nagasulti pa sila kaniya, miabut ang mga tinugyanan sa hari, ug nanagdali sa pagdala kang aman ngadto sa combira nga gitagana ni ester.
samantalang sila'y nakikipagsalitaan pa sa kaniya, dumating ang mga kamarero ng hari at nagmadaling dinala si aman sa pigingan na inihanda ni esther.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang hari mikuha sa iyang singsing gikan sa iyang kamot, ug gihatag kini kang aman anak nga lalake ni amadatha ang agagehanon, ang kaaway sa mga judio.
nang magkagayo'y hinubad ng hari ang kaniyang singsing sa kaniyang kamay, at ibinigay kay aman na anak ni amedatha na agageo, na kaaway ng mga judio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan si aman nagpugong sa iyang kaugalingon, ug mipauli; ug iyang gipaadto ug gipadala ang iyang mga higala ug si zeres nga iyang asawa.
gayon may nagpigil si aman sa kaniyang sarili, at umuwi sa bahay; at siya'y nagsugo at tinipon ang kaniyang mga kaibigan at si zeres na kaniyang asawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga correo nanagdala sa pagdali sa sugo sa hari, ug ang sugo gihatag didto sa susan, nga mao ang palacio. ug ang hari ug si aman nanlingkod sa pag-inum; apan ang ciudad sa susan nalibog.
ang mga sugo ay nagsilabas na madalian sa utos ng hari, at ang pasiya ay natanyag sa susan na bahay-hari. at ang hari at si aman ay naupo upang uminom; nguni't ang bayan ng susan ay natitigilan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: