Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utro masina ka man?
utro masina ka man?
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili ka masina sa mga dautang tawo; ni magtinguha ka sa pagpakiguban kanila:
huwag kang mananaghili sa mga masamang tao, ni magnasa ka man na masama sa kanila:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili ka magkaguol tungod sa mga mamumuhat sa dautan, ni masina ikaw batok niadtong mga nagabuhat ug dilimatarung.
huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng kasamaan, ni managhili ka man sa kanila na nagsisigawa ng kalikuan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ikasubo sa imong kaugalingon tungod sa mga mamumuhat sa kadautan; ni masina ka sa dautan:
huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng masama; ni maging mapanaghiliin ka man sa masama:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kasina usab sa ephraim mawala, ug sila nga nanagsamok kang juda pagalaglagon: ang ephraim dili na masina sa juda, ug ang juda dili magasamok kang ephraim.
ang inggit naman ng ephraim ay maaalis, at ang mga lumiligalig ng juda ay mahihiwalay: ang ephraim ay hindi maiinggit sa juda, at ang juda ay hindi liligalig sa ephraim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dli unta ka angay mag ingon ana..kay way lami ng ana...hahaha....sa halip na motabang...dli lamang unta ta masina...sori ka nlang...hahahaha
dli unta ka angay mag ingon ana..kay way lami ng ana...hahaha....sa halip na motabang...dli lamang unta ta masina...sori ka nlang...hahahaha
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hagi man bisan nala ano imsg dayon mkastress bis la guti na kibot msg dayon ka maupay upayan pa ba na naistoryana bga hiya it gin kakawawa n yawa ka rasa tusukon hit dagom bit kumupos peste... tlagsa la ak masina pero mag isog ngani ay bis ta mg patay bga lurong nghilom hilom la ak ha nasubrahan na ada it ak kabuotan.. bga taga liog n m sla ayaw gud ak abusara hinduro kay basin manlapas ta matigbas ka hin dire oras
hagi man bisan nala ano imsg dayon mkastress bis la guti na kibot msg dayon ka maupay upayan pa ba na naistoryana bga hiya it gin kakawawa n yawa ka rasa tusukon hit dagom bit kumupos peste... tlagsa la ak masina pero mag isog ngani ay bis ta mg patay bga lurong nghilom hilom la ak ha nasubrahan na ada it ak kabuotan.. bga taga liog n m sla ayaw gud ak abusara hinduro kay basin manlapas ta matigbas ka hin dire oras
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: