Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug imo dong
kumanta at ang dong mo
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag solo ug imo
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paningkamot ug imo oroy
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pataod ug imo kanang g cup
go ahead and take the g - spot.
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si jesus mipahawa didto ug mipahilit sa kayutaan sa tiro ug sidon.
at umalis doon si jesus, at lumigpit sa mga sakop ng tiro at sidon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga ubos ug ang mga bantugan atua didto: ug ang mga binatonan gawas sa iyang agalon.
ang mababa at ang mataas ay nangaroon; at ang alipin ay laya sa kaniyang panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unya gitukod ni jeroboam ang sichem didto sa kabungtoran sa ephraim, ug mipuyo didto ug gitukod ang penuel.
nang magkagayo'y itinayo ni jeroboam ang sichem sa lupaing maburol ng ephraim, at tumahan doon; at siya'y umalis mula roon, at itinayo ang penuel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ilang gibilin ang ilang mga larawan didto; ug si david ug ang iyang mga tawo nanagkuha niini.
at kanilang iniwan doon ang kanilang mga larawan, at mga inalis ni david at ng kaniyang mga lalake.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hangtud sa dapit sa halaran nga unang gibuhat niya didto; ug didto si abram nangaliya sa ngalan ni jehova.
sa dako ng dambana na kaniyang ginawa roon nang una: at sinambitla doon ni abram ang pangalan ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ang dios magaluwas sa sion ug magatukod sa mga ciudad sa juda; ug sila managpuyo didto ug manag-iya niini.
sapagka't ililigtas ng dios ang sion, at itatayo ang mga bayan ng juda; at sila'y magsisitahan doon, at tatangkilikin nila na pinakaari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ania karon, moadto ako sa unahan, apan siya wala didto; ug moari ako sa pangulahian, apan dili ko siya igkita,
narito, ako'y nagpapatuloy, nguni't wala siya; at sa dakong likuran, nguni't hindi ko siya mamataan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan gipili ko ang jerusalem, aron ang akong ngalan mahiadto didto, ug nagpili kang david aron mahimong anaa sa ibabaw sa akong katawohan nga israel.
kundi aking pinili ang jerusalem upang ang aking pangalan ay dumoon; aking pinili si david upang mamahala sa aking bayang israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilang tawgon ang mga harianon niini ngadto sa gingharian, apan walay mausa nga motungha didto: ug ang tanan niyang mga principe walay gingharian.
kanilang tatawagin ang mga mahal na tao niyaon sa kaharian, nguni't mawawalan doon; at lahat niyang mga pangulo ay magiging parang wala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magamando ba bisan ngani kadtong nagadumot sa justicia? ug imo bang pagasilotan kadtong matarung ug makagagahum?
mamamahala ba ang nagtatanim sa katuwiran? at iyo bang parurusahan siyang ganap at may kaya?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang assur atua didto ug ang iyang tibook panon sa katawohan; ang iyang mga lubnganan nagalibut kaniya; silang tanan gipamatay, nangapukan pinaagi sa espada.
ang assur ay nandoon at ang buo niyang pulutong; ang kaniyang mga libingan ay nangasa palibot niya: silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan sa pagkadungog niya nga si arquelao naghari sa juda puli sa iyang amahan nga si herodes, siya nahadlok sa pagbalik didto, ug sa napahimangnoan siya pinaagi sa damgo, siya mipahilit ngadto sa kayutaan sa galilea.
datapuwa't nang mabalitaan niya na si arquelao ang naghahari sa judea na kahalili ng kaniyang amang si herodes, ay natakot siyang pumatungo roon; at palibhasa'y pinagsabihan ng dios sa panaginip, ay napatungo siya sa mga sakop ng galilea,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa si david mipahawa didto, ug mikalagiw ngadto sa langub sa adullam: ug sa diha nga ang mga igsoon ug ang tibook nga panimalay sa iyang amahan nakadungog niana, sila nanlugsong ngadto kaniya.
umalis nga si david doon, at tumakas sa yungib ng adullam: at nang mabalitaan ng kaniyang mga kapatid at ng sangbahayan ng kaniyang ama, kanilang nilusong siya roon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang maglulumpag misaka sa ilang atubangan: sila nangabungkag ug minglabay sa alagianan, ug nanggula didto; ug ang ilang hari milabay sa ilang atubangan, ug si jehova diha sa ilang unahan.
nangunguna sa kanila yaong nagbubukas ng daan: sila'y nagbukas ng daan at nagsidaan sa pintuang-bayan, at nagsilabas doon; at ang kanilang hari ay nagpauna sa kanila, at ang panginoon sa unahan nila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa gitapus nila ang pagbahinbahin sa yuta nga panulondon tungod sa mga utlanan didto; ug ang mga anak sa israel, minghatag ug usa ka panulondon kang josue, ang anak nga lalake ni nun, sa kinataliwad-an nila.
gayon kanilang tinapos ang pagbabahagi ng lupain na pinakamana ayon sa mga hangganan niyaon; at binigyan ng mga anak ni israel ng mana si josue na anak ni nun sa gitna nila:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug manindog kita ug manungas kita sa bethel; ug magabuhat ako didto ug halaran alang sa dios nga nagtubag kanako sa adlaw sa akong kagul-anan, ug nag-uban siya kanako sa dalan nga akong gilaktan.
at tayo'y magsitindig at magsisampa tayo sa bethel; at gagawa ako roon ng dambana sa dios na sumagot sa akin sa araw ng aking kahapisan, at sumaakin sa daan na aking nilakaran.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: