Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sus ginoo
ay sus ginoo, dili man!
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili man
man gud
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dili man ay
hindi nga
Última atualização: 2022-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili man kasabot
yati sikinsa ka oi hilas kau ka
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sus ginoo nakakatakot ka naman eh
sus ginoo natakot ako sayo eh
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili man aq kabalo
nauna man dili mo kabalo
Última atualização: 2023-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili man malibog ky?
dili man malibog ky?
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili man ako kasabot dai
hahahahahaha wa kasabot ok rna oi at least buhi ka
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili man gwapa. dadlungan
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ang ginoo dili mosalikway sa walay katapusan.
sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nganong dili man ka motubag
hindi ba sumagot
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
.dili man ko maksabot saimo
.dili man ko maksabot saimo
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili man ako maalam mag bisaya
potek
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili man malibot ang imong tarub
ewan
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malipayon ang tawo nga sa ginoo dili na pagaisipan sa iyang sala."
mapalad ang tao na sa kaniya'y hindi ibibilang ng panginoon ang kasalanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kong sa akong kasingkasing nagapalandong ako sa kadautan, ang ginoo dili magapatalinghug kanako:
kung pinakundanganan ko ang kasamaan sa aking puso, hindi ako didinggin ng panginoon:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw nakakita, oh jehova; ayaw pagpakahilum; oh ginoo, dili ka magpahalayo gikan kanako.
iyong nakita ito, oh panginoon; huwag kang tumahimik, oh panginoon, huwag kang lumayo sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si simon pedro miingon kaniya, "ginoo, dili lang ang mga tiil ko ra, kondili hasta ang akong mga kamot ug ang akong ulo!"
sinabi sa kaniya ni simon pedro, panginoon, hindi ang aking mga paa lamang, kundi pati ng aking mga kamay at ang aking ulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bisan pa niana ang mga anak sa imong katawohan nagaingon: ang dalan sa ginoo dili magsama: apan mahatungod kanila, ang ilang dalan maoy wala magsama.
gayon ma'y sinabi ng mga anak ng iyong bayan, ang daan ng panginoon ay hindi matuwid: nguni't tungkol sa kanila, ay hindi matuwid ang kanilang lakad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug gipinig siya ni pedro ug gisugdan siya sa pagbadlong niya nga nag-ingon, "pahilayo kana, ginoo! dili gayud kana mahitabo kanimo."
at isinama siya ni pedro, at nagpasimulang siya'y pinagwikaan, na nagsasabi, panginoon, malayo ito sa iyo: kailan man ay hindi mangyayari ito sa iyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível