Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
promotri se, ode i odmah zaboravi kakav bijae.
cxar li sin rigardas kaj foriras, kaj tuj forgesas, kia li estis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pođi tamo i promotri svijet s pogledom nepomućenim mržnjom.
journey tie, kaj vidu kun okuloj unclouded.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posluaj ovo, jobe, umiri se i promotri djela boja èudesna.
atentu tion, ijob; staru, kaj konsideru la miraklojn de dio.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sada, dÓe promotri behemota! travom se hrani poput goveèeta,
vidu la hipopotamon, kiun mi kreis apud vi; herbon gxi mangxas, kiel bovo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i evo sada, gospodine, promotri prijetnje njihove i daj slugama svojim sa svom smjeloæu navjeæivati rijeè tvoju!
kaj nun, ho eternulo, rigardu iliajn minacojn; kaj donu al viaj sklavoj paroli vian vorton kun plena kuragxo,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepokolebljivom vjerom promotri on tijelo svoje veæ obamrlo - bilo mu je blizu sto godina - i obamrlost krila sarina.
kaj ne senfortigite en fido, li pripensis sian propran korpon jam pereintan (estante preskaux centjara), kaj la senvivecon de la utero de sara;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promotri dakle dobrotu i strogost boju: strogost na palima, a dobrotu boju na sebi ako ostane u toj dobroti, inaèe æe i ti biti odsjeèen.
vidu do la bonecon kaj severecon de dio:al la falintoj severecon, sed al vi bonecon, se vi restados en lia boneco; alie vi ankaux detrancxigxos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: