Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interval za interaktivnu potvrdu obavijesti
interval for interactive confirm notifications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otvori interaktivnu konzolu plasma radne površine
open plasma desktop interactive console
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natura 2000 interaktivnu web kartu pogledajte ovdje .
natura 2000 interactive web map available here .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sad ću pokrenuti khoyu , interaktivnu aplikaciju za ipad .
so i 'm actually just going to go in and launch khoya , an interactive app for the ipad .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svojim nastupom , kroz interaktivnu i iskustvenu izvedbu , premošćuju jaz između izvođača i publike .
with their act , through an interactive and experiential performance , they bridge the gap between performers and audience .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otvori interaktivnu konzolu plasma radne površine sa putanjom datoteke skripte. note this is a krunner keyword
opens the plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razvoj primjene korisničkih sučelja za interaktivnu izradu radnih programa , simulaciju i nadzor procesa obrade .
development of application of the user interfaces for interactive development of the part programs , machining simulation and machining monitoring .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kao doprinos radu platforme, eurofound bi postojeću bazu podataka mogao preoblikovati u interaktivnu bazu podataka (eng.
to support the platform's work, eurofound, for its part, could transform its current database into an interactive knowledge bank of best practice in countering undeclared work.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
web-mjesto europske godine za razvoj bilo je platforma koja je oblikovala nove odnose između eu-a i razvojnih partnera i zaista omogućila interaktivnu komunikaciju.
the eyd2015 website was a platform that forged new relationships between the eu and development partners and allowed genuinely interactive communication.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
godine 1996 . na salonu mladih u zagrebu , zajedno s petrom grimanijem i zvonimirom bulajom postavlja prvu interaktivnu internet instalaciju u hrvatskoj " ... look ... wwwsculpture ...
in 1996 on salon of the young artists in zagreb , together with petar grimani and zvonimir bulaja , she exhibited the first interactive internet installation in croatia entitled " ... look ... wwwsculpture ...
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
europskim strukturnim i investicijskim fondovima, za koje će komisija uspostaviti skupinu na visokoj razini za praćenje pojednostavnjivanja u državama članicama; pokrenuti studije za istraživanje novih mogućnosti uštede i pojednostavnjenja te stvoriti interaktivnu bazu podataka koja sadržava pravne tekstove i smjernice za države članice, korisnike i dionike
the european structural and investment funds, where the commission will establish a high-level group to monitor the delivery of simplification by member states; launch a series of studies to examine further options for cost reduction and simplification; and create an interactive database of legal texts and guidance documents for member states, beneficiaries and stakeholders.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.1.3 pružanje financijske i tehničke pomoći malim i srednjim poduzećima u provedbi projekta za online interaktivnu procjenu rizika (oira) i drugih instrumenata zasnovanih na informacijskim tehnologijama u državama članicama mora dobiti ključno mjesto te se mora usmjeriti na prioritetne sektore.
5.1.3 the provision of financial and technical support for smes to carry out the online interactive risk assessment (oira) and to use other it-based tools in the member states should be seen as essential and should focus on priority sectors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: