Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
najveæi meðu vama neka vam bude posluitelj.
kas iš jūsų didžiausias, tebūna jums tarnas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u njima se porodi misao tko bi od njih bio najveæi.
tarp mokinių kilo ginčas, kuris iš jų didžiausias.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a oni umukoe jer putem meðu sobom razgovarahu o tome tko je najveæi.
jie tylėjo. mat kelyje jie ginčijosi, kuris iš jų didžiausias.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tko god se dakle ponizi kao ovo dijete, taj je najveæi u kraljevstvu nebeskom.
taigi kiekvienas, kas nusižemins kaip šis vaikelis, bus didžiausias dangaus karalystėje”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bacali su drebove, najmanji kao i najveæi, po obiteljima za svaka pojedina vrata.
mesdami burtus kaip mažas, taip ir didelis, pagal savo tėvo namus prie kiekvienų vartų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neæe tako biti meðu vama! naprotiv, tko hoæe da meðu vama bude najveæi, neka vam bude posluitelj.
bet tarp jūsų taip neturi būti. kas iš jūsų nori būti didžiausias, tebūnie jūsų tarnas,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bacili su drebove za svoju slubenu dunost, najmanji isto kao i najveæi, uèitelj kao i uèenik.
jie metė burtus dėl tarnavimo tvarkos: kaip mažas, taip ir didelis, kaip mokytojas, taip ir mokinys.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi nemojte tako! naprotiv, najveæi meðu vama neka bude kao najmlaði; i predstojnik kao posluitelj.
jūs taip nedarykite. kas didžiausias tarp jūsų, tebūnie tarsi mažiausias, o vadovaujantis tebūnie kaip tarnas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a od benjaminovih sinova, aulove braæe, tri tisuæe, jer ih je dotad najveæi dio jo ostao vjeran aulovoj kuæi.
efraimodvidešimt tūkstančių aštuoni šimtai narsių, pagarsėjusių vyrų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u onaj èas pristupe uèenici isusu pa ga zapitaju: "tko je, dakle, najveæi u kraljevstvu nebeskom?"
tuo metu prie jėzaus priėjo mokiniai ir paklausė: “kas yra didžiausias dangaus karalystėje?”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"a sveæenik koji je najveæi meðu svojom braæom, na èiju je glavu bilo izliveno ulje pomazanja i koji je posveæen da nosi svetu odjeæu, neka ne ide raèupane kose niti razdire svoje odjeæe.
vyriausiasis kunigas, ant kurio galvos išlieta patepimo aliejaus ir kuris įšventintas kunigystei bei apvilktas šventais apdarais, nenudengs savo galvos, nepersiplėš drabužių
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
najveæi se dio naroda, mnogi od efrajimova i manaeova, jisakarova i zebulunova plemena, nije oèistio te je jeo pashu nepropisno. ali se za njih pomolio ezekija govoreæi: "blagi jahve neka oèisti od grijeha svakoga
daug žmonių, ypač iš efraimo, manaso, isacharo ir zabulono, nebuvo apsivalę ir valgė paschą ne taip, kaip pasakyta įstatyme. tačiau ezekijas meldėsi už juos: “gerasis viešpatie, atleisk kiekvienam,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível