Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ovo znaj: u posljednjim danima nastat æe teka vremena.
Žinok, kad paskutinėmis dienomis užeis sunkūs laikai,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa æu pritisnuti ariel i nastat æe jauk i lelek. za mene æe biti ariel,
aš užleisiu priespaudą arieliui. jame bus verksmas ir vaitojimas; jis bus tikras arielis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izbavitelji æe uzaæi na goru sion da sude gori ezavljevoj. i tada æe nastat' kraljevstvo jahvino.
išgelbėtojai ateis į siono kalną teisti ezavo kalno. ir viešpačiui priklausys karalystė”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a poslije njih nastat æe sedam gladnih godina, kada æe se zaboraviti sve obilje u zemlji egipatskoj.
bet po jų seks septyneri bado metai, per kuriuos pasimirš buvusi gausa; badas sunaikins šalį.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u dan onaj nastat æe meðu njima silan mete od jahve: jedan æe drugoga za ruku hvatati, i ruka æe se jednoga dizati na drugoga.
tuomet žmonėse bus toks didelis sąmyšis nuo viešpaties, kad pakels ranką artimas prieš artimą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a deset rogova: od ovoga kraljevstva nastat æe deset kraljeva, a iza njih æe se podiæi jedan drugi razlièit od onih prvih - i oborit æe tri kralja.
dešimt ragų reiškia dešimt karalių, kilusių iš jos. vėliau iškils dar vienas, kuris skirsis nuo kitų ir pašalins tris karalius.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: