Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
njegovo posljednje poznato prebivalište bili su ujedinjeni arapski emirati.
njegovo poslednje poznato mesto boravka su ujedinjeni arapski emirati.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romi se slože kako bi dobili neke povlastice, umjesto da budu brutalno iseljeni, a njihovo prebivalište uništeno.
romi se slože da bi dobili neke beneficije, umesto da budu brutalno iseljeni, a njihovo prebivalište uništeno.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na njima su se nalazila imena ljudi iz dijaspore, koji trenutno nemaju prebivalište u bugarskoj, kao i ljudi koji nisu živjeli u određenom gradu ili selu u razdoblju od četiri mjeseca prije izbora.
na tim spiskovima su bila imena bugara iz dijaspore, koji trenutno ne borave u bugarskoj, kao i ljudi koji ne žive u određenom gradu ili selu četiri meseca pred izbore.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijaspora u bih ima poseban način glasovanja: osobe mogu glasovati u bih, gdje su biračka mjesta otvorena u hrvatskom veleposlanstvu i konzulatima, a mogu otići i u hrvatsku, tamo gdje se nalazi njihovo prebivalište.
dijaspora u bih ima specijalan način glasanja: ljudi mogu da glasaju u bih tamo gde postoje otvorena biračka mesta, u hrvatskoj ambasadi i konzulatima, a mogu i da odu u hrvatsku, tamo gde je njihovo mesto boravka.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"samo mali broj raseljenih roma posjeduje potrebne isprave [za stjecanje] prava na prebivalište ili prava na primjeren stambeni smještaj", ističe udruga.
"mali broj raseljenih roma poseduje neophodnu dokumentaciju [za sticanje] prava na prebivalište ili prava na adekvatan stambeni smeštaj", navodi ta organizacija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível