Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
derfor er den østrigske forbundsregering blevet udpeget som forvaltnings- og betalingsmyndighed for interact.
die österreichische bundesregierung wurde als verwaltungsbehörde und zahlstelle für interact benannt.
2. underretningen skal indeholde følgende oplysninger for hver forvaltnings- og betalingsmyndighed og formidlende organ:
(2) die mitteilung enthält für jede verwaltungsbehörde, zahlstelle und zwischengeschaltete stelle die folgenden angaben:
betalingsmyndighed myndighed eller organ, der er udpeget til at udarbejde og forelægge betalingsanmodninger og modtage betalinger fra kommissionen.
begleitausschuss für jedes programm von den betroffenen mitgliedstaaten eingesetztes gremium. ist damit beauftragt, die verwaltungstätigkeit der verwaltungsbehörde zu überprüfen, für die einhaltung der prioritäten und durchführungsbestimmungen des programms zu sorgen und dessen bewertung zu prüfen.
2. meddelelsen skal indeholde følgende oplysninger for hver forvaltnings- og betalingsmyndighed og for hvert formidlende organ:
(2) diese mitteilung enthält für jede verwaltungsbehörde und zahlstelle und jede zwischengeschaltete stelle die folgenden angaben,
luxembourg er blevet udpeget som forvaltnings- og betalingsmyndighed for dette program, ligesom også det fælles sekretariat for programmet vil blive placeret her.
luxemburg wurde als verwaltungsbehörde und zahlstelle für dieses programm benannt, dessen gemeinsames sekretariat ebenfalls in luxemburg angesiedelt ist.
de mellemliggende betalinger foretages på anmodning af medlemsstaten til godtgørelse af de udgifter, der faktisk er betalt, og som er attesteret af den i artikel 6 omhandlede betalingsmyndighed.
die zwischenzahlungen auf antrag des mitgliedstaates dienen der erstattung der tatsächlich getätigten und von der in artikel 6 genannten zahlstelle bescheinigten ausgaben.
1. kommissionens betaling af støtte fra fondene foretages i overensstemmelse med budgetforpligtelserne til den betalingsmyndighed, der er defineret i artikel 9, litra o).
(1) zahlungen für eine beteiligung der fonds werden von der kommission in Übereinstimmung mit den entsprechenden mittelbindungen an die zahlstelle geleistet, wie sie in artikel 9 buchstabe o) definiert ist.
kommissionen udbetaler i overensstemmelse med budgetforpligtelserne det ef-bidrag, der er nævnt i stk. 1, til den betalingsmyndighed, der er omhandlet i artikel 6.
die kommission leistet die zahlung der in absatz 1 genannten gemeinschaftsbeteiligung in Übereinstimmung mit den entsprechenden mittelbindungen an die in artikel 6 genannte zahlstelle.
10. anbefaler, at regioner, hvis programmer er blevet godkendt, udpeges til at være forvaltnings-, kontrol- og betalingsmyndighed for det pågældende program.
erkennt die notwendigkeit tatsächlicher subsidiarität und einer direkten verbindung der regionen zur europäischen union an, ohne dass sie einer unangemessenen finanziellen und administrativen kontrolle durch die jeweilige staatsregierung unterliegen;