Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg har en ubehagelig fornemmelse af deja-vu- eller jeg skulle måske sige déja entendu- i forbindelse med dagens forhandling.
für mich hat diese aussprache heute einen schrecklichen déjà-vu-effekt, oder vielleicht sollte ich besser sagen, einen déjà-entendu-effekt.
sur la question du rôle du forum, il est apparu clair pour beaucoup d’intervenants que le forum européen de l’intégration peut jouer un rôle important pour permettre que la voix et les préoccupations des personnes issues de l’immigration soit mieux entendue au plan européen.
sur la question du rôle du forum, il est apparu clair pour beaucoup d’intervenants que le forum européen de l’intégration peut jouer un rôle important pour permettre que la voix et les préoccupations des personnes issues de l’immigration soit mieux entendue au plan européen.