Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bulbocapnine. dæmper reflekser og muskelaktivitet.
bulbocapnine, una clase de droga inhibidora que suprime los reflejos y la actividad muscular.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generaliserede forstyrrelser i muskelaktivitet (fx myasthenia gravis, lambert- eaton syndrom).
trastornos generalizados de la actividad muscular (por ejemplo, miastenia grave, síndrome de lambert-eaton).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hævede kirtler (lymfekirtler), sindsbevægelse, rysten, unormale drømme, overdreven muskelaktivitet, personlighedsændring (følelse af ikke at være sig selv), medicinafhængighed, amnesi (hukommelsestab), manglende interesse, overdreven følelse af velbehag, kramper (anfald), taleforstyrrelser, små pupiller, vandladningsproblemer, betændelse i øjets bindehinde, hurtig eller langsom hjerterytme, lavt blodtryk, hjertebanken, myokardieinfakt (hjerteanfald), stakåndethed, astma, gabning, smerte og sår i munden, misfarving af tungen, akne, knopper i huden, hårtab, tør eller afskallende hud, betændelse i led, urinvejsinfektion, blod i urinen, unormal ejakulation, mentruationsproblemer eller lidelser i skeden, nyresten, følsomhed overfor varme og kulde, allergiske reaktioner, fjendtlighedsfølelse.
los efectos adversos poco frecuentes (presentes en al menos en 1 de cada 1.000 pacientes) con suboxone son: glándulas inflamadas (nódulos linfáticos), agitación, temblores, sueños anormales, actividad muscular excesiva, despersonalización (no sentirse como uno mismo), dependencia medicamentosa, amnesia (trastornos de la memoria), pérdida de interés, sentimiento exagerado de bienestar, convulsiones (ataques), problemas para hablar, tamaño de pupila pequeño, problemas urinarios, conjuntivitis, latidos cardiacos rápidos o lentos, tensión arterial baja, palpitaciones, infarto de miocardio (ataque al corazón), dificultad al respirar, asma, bostezos, dolor y llagas en la boca, decoloración de la lengua, acné, nódulos cutáneos, pérdida de pelo, piel seca o descamada, inflamación de las articulaciones, infección del tracto urinario, sangre en la orina, eyaculación anormal, problemas menstruales o vaginales, piedras en el riñón, sensibilidad al frío o al calor, reacción alérgica, sentimientos de hostilidad.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.