Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg tror, at det skyldes dem.
l'épingle a causé ça. je peux ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– hvad tror du, at det skyldes?
qu'est-ce que vous en pensez ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg tror, at det skyldes klimaanlægget.
je pense que cela vient du système de climatisation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
siger, at det skyldes vild sex?
me tuer ? tu diras qu'on a baisé trop brutalement ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matt siger, at det skyldes brylluppet.
matt dit que c'est à cause du mariage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siger i, at det skyldes valget?
et vous dites que c'est dû à l'annonce des élections ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg kan kun konkludere, at det skyldes magi.
j'en conclus qu'il s'agit de sorcellerie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de siger i tv, at det skyldes drivhuseffekten.
la télé parle de réchauffement de la planète.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du mener vel ikke, at det skyldes tilfældigheder?
rien n'arrive par accident. sans doute y a-t-il une intelligence supérieure...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mange politiske eksperter mener, at det skyldes
une montée que les experts politiques attribuent à...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de siger, at det skyldes hormoner i kødet.
elle y peut rien. ce sont les hormones dans la viande.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tror du, at det skyldes hans blodsbånd med rytteren?
on l'a enlevé pour son lien de sang avec le cavalier ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tror altid, at det skyldes problemer med afløbet.
on croit toujours que ce sont les égouts.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det skyldes bl.a., at det ikke in
f): «une censure conditionnelle ou avec sursis va à la fois trop et pas assez loin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"hvis jeg er død nu, ved jeg, at det skyldes dig."
si je suis mort, c'est sûrement de ta main.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ledelsen siger imidlertid nu, at det skyldes en bogføringsfejl.
cependant, les dirigeants invoquent aujourd'hui une simple erreur d'écriture.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg tror, at det skyldes, at amerikas historie er så blodig.
je pense que l'amérique a un passé très sanglant.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg har en teori om, at det skyldes uløste seksuelle problemer.
la plupart du temps, c'est dû à des problèmes sexuels irrésolus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- at det skyldtes ecstasy.
- c'était l'ecstasy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på dette tidspunkt kan vi kun gå ud fra, at det skyldes familieproblemer.
À ce stade, on ne peut que conclure qu'il s'agit de problèmes familiaux.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: