Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— varmeoverførende væsker i opvarmningsanlæg med lukkede kredsløb — hydrauliske væsker til apparater til underjordisk minearbejde.
interdiction d'employer les pcb et pct, sauf: — dans les systèmes électriques fermés de transformateurs, résistances et inducteurs; — dans les condensateurs de grande taille; — dans les fluides calorifères utilisés dans les installations calorifères fonctionnant en circuit fermé; — dans les fluides hydrauliques destinés aux équipements de mines de fond.
etagedørene, herunder de dele, der er forsynet med glas, skal, når de skal bidrage til at sikre bygningen mod ildebrand, have en passende varmebestandighed, betegnet ved at de er hele og ubeskadigede samt ved deres isolerende (ilden må ikke brede sig) og varmeoverførende egenskaber (varmestråling).
les portes palières, lorsqu’elles doivent contribuer à la protection du bâtiment contre l’incendie, y compris celles incluant des parties vitrées, doivent présenter une résistance au feu adéquate, caractérisée par leur intégrité et leurs propriétés relatives à l’isolation (non-propagation de la flamme) et à la transmission de la chaleur (radiation thermique).