A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opinionsdannere
Διαμορφωτές της κοινής γνώμης.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
presse og opinionsdannere.
Τύπος και διαμορφωτές της κοινής γνώμης.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at bidrage til en bedre forståelse af eu’s rolle blandt regionens opinionsdannere
συμβολή στην καλύτερη κατανόηση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκ μέρους των φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης στην περιοχή·
blandt mere specifikke publikationer er et kvartalsskrift rettet mod opinionsdannere, journalister, små og mellemstore virksomheder og lærere.
Στις ειδικότερες εκδόσεις περιλαμβάνεται και μία τριμηνιαία έκδοση, η οποία απευθύνεται στους φορείς διαμόρφωσης της κοινής γνώμης, τους δημοσιογράφους, τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τους εκπαιδευτικούς.
de bør underrette forbrugere, opinionsdannere og forhandlere om de produktspecifikationer og den effektive kontrol, som disse kvalitetsordninger indebærer.
Πρέπει να ενημερώνουν τους καταναλωτές, τους διαμορφωτές της κοινής γνώμης και τους διανομείς για τις προδιαγραφές των προϊόντων και τους πραγματικούς ελέγχους που προκύπτουν από τα εν λόγω καθεστώτα ποιότητας.
kommissionen har desuden finansieret et forum om informationssamfundet på internet med deltagelse af asiatiske opinionsdannere, som koordineres af det europæiske institut for asiatiske studier.
Εξάλλου, η Επιτροπή χρηματοδότησε τη διοργάνωση —στο internet— ενός φόρουμ για την κοινωνία των πληροφοριών, στο οποίο συμμετείχαν υπεύθυνοι για τη διαμόρφωση της κοινής γνώμης από την Ασία, το δε συντονισμό είχε το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Ασιατικών Σπουδών.
kommissionen skal derfor sikre, at offentligheden, politikere, opinionsdannere og andre særlige grupper har nem adgang til pålidelige og faktuelle oplysninger i den mest hensigtsmæssige form.
Οι πολίτες ζητούν περισσότερη πληροφόρηση, επαρκέστερες διασαφηνίσεις και ταχύτερη εξυπηρέτηση.
delegationernes informationsprogrammer blev i langt højere grad centreret om kommunikation med beslutningstagere og opinionsdannere, om perioden forud for tiltrædelsen og om, hvad det kunne betyde at tilslutte sig den europæiske union.
Τα συστήματα χρηματοοικονομικού και διαχειριστικού ελέγχου επανεξετάστηκαν ενδελεχώς και ο αριθμός τιον καθιερωμένων και τακτικών ανεξάρτητιον ελέγχων αυξήθηκε.
høringerne giver også styregruppen en viden om de lokale opinionsdannere og kan være en hjælp til at identicere aktører, der er parate til at indgå i eventuelle tematiske arbejdsgrupper, eller som kan blive fremtidige partnere i eller støtter for den lokale fiskeriaktionsgruppe.
Ο στόχο είναι η καλύτερη δυνατή αξιο-piοίηση του υφιστάενου υλικού και η αpiοφυγή τη εpiικάλυψη εργασία piου έχει ήδη εpiιτελεστεί.
opinionsdannere (gastronomer, køkkenchefer, restauration, journalister) og den almindelige og specialiserede presse (gastronomi, dameblade og modeblade)
Διαμορφωτές της κοινής γνώμης (ειδικοί γαστρονομίας, αρχιμάγειροι, εστιατόρια, δημοσιογράφοι) και γενικός και ειδικευμένος τύπος (γαστρονομικός, γυναικείος, διαφόρων τρόπων ζωής).
epistel (ep press information system by telecom) er en on-line tjeneste, der er bestemt til at sprede information om parlamentets arbejde til akkrediterede journalister og opinionsdannere.
Το epistel, από το ep press information system by telecom (Σύστημα Πληροφόρησης Τύπου του ΕΚ μέσω telecom) είναι μια υπηρεσία άμεσης επικοινωνίας (on-line), η οποία έχει ως αποστολή να μεταδίδει πληροφορίες για τις εργασίες του Κοινοβουλίου σε διαπιστευμένους δημοσιογράφους και άλλους φορείς ενημέρωσης της κοινής γνώμης.