Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
udskæringer benævnt »crop-, -chuck and blade- og »brisket *(') ccc)
(aaa) forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being a single block; compensated quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarters, excluding the tenderloin, in one piece (bbb) crop, chuck and blade and brisket cuts(0 (ccc) other(i) t1
chuck gennemførelse af artikel 42 ef har til formål at indføre den størst mulige grad af fri bevægelighed for vandrende arbejdstagere i det fælles marked, hvorfor forordningen skal fortolkes i lyset af dette formål 10.
chuck tion of article 42 ec have as their objective the establishment of the greatest possible freedom of movement for migrant workers within the common market and must be interpreted in the light of that objective.
fællesskabslovgiver har således taget hensyn til en situation som den, k.d. chuck befinder sig i, hvor en tredjelandsstatsborger og tidligere arbejdstager har indbetalt bidrag i flere medlemsstater.
the community legislature has indeed, therefore, envisaged a situation such as that of mr chuck, as a resident of a nonmember state and a former worker who has paid contributions in several member states.
andre genstande, der træder på pigen, inkluderer en empire soldat fra star wars, angry birds, en android, en avatar n'aavi, chuck norris med flere.
other entities stepping on that girl included an empire soldier from star wars, the angry birds, the android, the avatar n'aavi, chuck norris and more.
som udskæringer benævnt »crop« og »chuck and blade« (pos. 02023050) betragtes rygstykker af forfjerdingen, som fremkommer ved i en forfjerding med mindst 4 og højst 10 ribben at lægge et lige snit efter en linje gennem det første ribbens fæstelse på brystbenet til mellemgulvsbøjningen på det tiende ribben, således at udskæringerne omfatter øverste del af boven
‘crop’ and ‘chuck and blade’ cuts, for the purposes of subheading 02023050: the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the tenth rib;