Você procurou por: fravalg (Dinamarquês - Inglês)

mulighed for fravalg
opt-out possibility

muligheden for fravalg for et år ad gangen
opt-out possibility on a yearly basis

nu handler det kun om fravalg og tilvalg.
now, it is just about the opting out and opting in.

fravalg af fossilt brændsel og øget effektivitet ved elfremstilling
fuel switching & efficiency in power generation

derfor er det vigtigt for malta at bibeholde den enkeltes mulighed for fravalg.
its crucial for malta therefore, to retain the individual's right to choose to opt out.

valg eller fravalg af tonnagebeskatning er bindende for rederiet i en periode på ti år.
the decision whether to choose or to opt out of tonnage taxation is binding for a period of 10 years.

dette for at undgå fravalg af risikogrupper og udelukkelse og for at sikre optimal adgang for alle.
this is with a view to avoiding risk selection and exclusion, and to secure optimum accessibility for everyone.

under andenbehandlingen handler det egentlig kun om at finde en løsning på problemet med tilvalg og fravalg.
now, at second reading stage, all we have to do is find a solution to the opt-in/ opt-out problem.

jeg håber, at det nederlandske formandskabs slogan vil blive » tilvalg eller fravalg «.
i hope that the slogan of the dutch presidency will become 'opt in or opt out '.

dette vil alle de andre muligheder, altså diverse forslag om fravalg, efter min mening ikke sikre.
all other options, that is, the various proposed opt-outs, do not, in my judgment, guarantee this.

det er især storbritannien, der misbruger "opt-out"/fravalg af 48-timers reglen.
meps will also debate the challenges and prospects facing afghanistan.

de ungarske myndigheder bemærker, at muligheden for fravalg nødvendigvis hidrører fra selskabsbeskatningens årlige cyklus sammen med andre bestemmelser inden for skattelovgivningen.
as regards the opt-out possibility, the hungarian authorities note that such a feature would necessarily derive from the annual cycle of corporate taxation, together with other provisions of tax law.

skyldtes det, at europa-parlamentet havde slettet det britiske fravalg for syv år af loven om unge på arbejdspladsen?
i can say that the commission has been made aware of this problem and has turned to the national authorities involved - namely the irish, french and german authorities - for explanations of incidents -according the questioner - which are said to have taken place during the transport of donkeys from ireland to germany via france.

og hver efterfølgende reklamehenvendelse skal indeholde mulighed for, at kunden let og gebyrfrit kan afvise yderligere henvendelser (fravalg).
moreover, each subsequent marketing message should include an easy way for the customer free of charge and easily to stop further messages (opt-out).

"opt-out"/fravalg af 48 timers reglen kan anvendes, når arbejdstageren giver sit samtykke hertil, forudsat det sikres
meps call for an end to optouts from the 48 hour working week

dette opnås via en række beskyttelsesforanstaltninger (f.eks. muligheder for fravalg, beskyttelse af muligheden for licensordninger og deltagelse i forhandlingsforummet på frivillig basis).
several safeguards are put in place to that effect (e.g. opt-out possibilities, preservation of licensing possibilities, participation in the negotiation forum on a voluntary basis).

i polen er tallet 11. de fleste organer udtages af afdøde donorer efter forudgående samtykke (tilvalg) eller antaget samtykke (fravalg).
most organs are taken from deceased donors on the grounds of prior consent (the opt-in approach) or presumed consent (the opt-out approach).

nordkorea fravalgte ikkespredningstraktaten, fordi landet ikke ønskede at give adgang til inspektører, hvilket er obligatorisk i henhold til ikkespredningstraktaten.
it abandoned the non-proliferation treaty because it did not want to admit inspectors, which is something that is mandatory under the non-proliferation treaty.