Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er imidlertid ikke fødevarehjælpen, der har ødelagt landbrugsproduktionen i mange lande i afrika, men det er de store europæiske og amerikanske industri- og landbrugskoncerners jernnæve, fordi de har påtvunget afrikanerne at dyrke gummi, kaffe, jordnødder og bomuld, ja endog grøntsager uden for den rette årstid til det europæiske marked på bekostning af levnedsmiddelavl.
it is not food aid that has ruined agricultural production in many african countries, however. it is the iron grip of huge european and american industrial or agricultural concerns, which have imposed the cultivation of hevea, coffee, groundnut, cotton and even out-of-season fruit and vegetables for the european market, at the expense of their own food crops.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: