Você procurou por: sådan oprettes en formulardefinition (Dinamarquês - Inglês)

sådan oprettes en simpel rapport
how to create a simple report

der oprettes en alderdomshensættelse
a provision is set up for increasing age;

der oprettes en bestyrelse.
an administrative board is hereby set up.

-der oprettes en alderdomsreserve
a reserve is set up for increasing age,

·der oprettes en ophugningsfond.
·a scrapping fund is introduced.

b) der oprettes en alderdomsreserve
(b) a provision is set up for increasing age;

a) der oprettes en konsulentstilling.
(a) creation of an adviser post.

der oprettes en selvstændig enhed.
an entity in its own right is created.

oprette en budgetpost
to create a budget heading

opretter en ny fil.
creates a new file.

at oprette en dialog
creating a dialog

opretter en ny hovedmappe.
creates a new main folder.

opretter en ny dialog eller fil
creates a new dialogue or file

en sådan oprettelse er en afgørende faktor i fremskyndelsen af udviklingen af e-økonomien og e-handlen i europa.
that would certainly be a factor in speeding up the development of the e-economy and e-commerce in europe.

om end vi globalt går ind for en sådan oprettelse, forstår vi dårligt, at repræsentanterne for par
i have to admit to having been taken somewhat aback yesterday when the committee on budgets adopted a resolution in favour of setting up a standing group on policy concerning premises.

- at oprette en særlig væksttilpasningsfond,
– to set up a special ‘ growth adjustment’ fund;

hvad angår oprettelsen af regulerende organer- der udelukkende vil kunne træffe tekniske beslutninger i de enkelte sager- kræver en sådan oprettelse naturligvis en retsakt.
the creation of regulatory agencies- which can only take technical decisions on a case-by-case basis- will, of course, need a legislative act.

medlemsstaterne opretter eller udpeger de myndigheder, der skal være de kompetente myndigheder i spørgsmål vedrørende godkendelse, og de meddeler sådan oprettelse eller udpegelse i overensstemmelse med artikel 38.
the member states shall establish or appoint the authorities competent in matters concerning approval, and notify such establishment or appointment in accordance with article 38.

kommissionens delegation i et tredjeland oprettes efter, at vedkommende land har meddelt samtykke eller i det mindste efter rådslagning givet udtryk for, at det ikke vil modsætte sig en sådan oprettelse.
a commission delegation to a nonmember state is established once the state in ques tion has given its agreement or at least registered no opposition after having been con sulted.

på nuværende tidspunkt har vi, i stedet for at vi fører, eller lader som om at vi fører, en boligpolitik, der ikke er en sådan, oprettet, som de ved, »europa-prisen«.
we point out that questions relating to human rights covered by the helsinki final act are, of course, pri marily a matter for the foreign ministers of the member states meeting in political cooperation.