Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dette brev kom mens du var ude.
this letter arrived while you were out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
var det det, man var ude efter?
so i hope that the farmers, as socalled, and the consumers will get together and try and do something about this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nogen kom forbi mens jeg var ude.
somebody came to see me while i was out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg mener, at både kommissionens henstilling og den irske reaktion på henstillingen var ude af proportioner.
i believe both the commission and the irish response to the commission 's recommendation lacked proportionality.
de forsamlede stjerner understregede, at de ikke var ude på at straffe forbrugerne, og at de ikke var teknikfjendtlige.
eu membership costs the british citizen 48 euros or less than 1 euro a week, germans 141 euros, while ireland receives 635 euros per inhabitant and portugal 271 euros.
vedkommende tre virksomhedsledere "var ude af stand til at afpasse høje personlige standarder efter ugunstige omstændigheder."
'while most managers cope with this restructuring of their occupational role, the need to negotiate new levels of performance proves fraught with difficulty for others.' (brewin, 1980, p. 6.)