A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grundvandsforekomster
corpi idrici sotterranei
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det omfatter overfladevandområder (vandløb, søer, overgangs- og kystvand) og grundvandsforekomster.
sono compresi in questo ambito corpi idrici superficiali (fiumi, laghi, di transizione e costieri) e sotterranei.
grundvandsforekomster kender ligesom floder- i hvert fald på det europæiske kontinent- ikke til grænser.
nel continente europeo, in ogni caso, i corpi idrici sotterranei, come i fiumi, non conoscono confini.
definerer og nærmere karakteriserer grundvandsforekomster (styringsenheder) inden for vanddistrikter, der skal indberettes til kommissionen.
definire e caratterizzare i corpi idrici sotterranei (unità di gestione) nell’ambito dei distretti idrografici che devono essere riportati alla commissione europea.
2. kriterier for bestemmelse af væsentlig opadgående tendens i koncentrationerne af forurenende stoffer i grundvandsforekomster og for fastlæggelse af udgangspunktet for at vende tendensen.
2. criteri per identificare le tendenze significative all’aumento delle concentrazioni di inquinanti nelle acque sotterranee e per definire i punti di partenza per l’inversione di tali tendenze.
derfor er det vanskeligt at finde en fælles standard, som passer til alle grundvandsforekomster i eu, og som samtidig giver det mest positive resultat for miljøet.
È dunque difficile stabilire norme comuni applicabili a queste acque, data la loro diversità in ambito europeo, e allo stesso tempo conseguire i risultati più vantaggiosi per l’ ambiente.
iv) grundvandsforekomsten eller nogle af forekomsterne i gruppen af grundvandsforekomster ikke er så forurenede, at menneskers mulighed for at anvende dem er blevet væsentligt forringet.
iv) la capacità del corpo idrico sotterraneo o di ogni singolo corpo del gruppo di corpi idrici sotterranei di sostenere gli usi umani non è stata danneggiata in maniera significativa dall'inquinamento.
- med hensyn til grundvandsforekomster, at grundvandets gode tilstand ændres mindst muligt i betragtning af de indvirkninger, der ikke med rimelighed kunne være undgået på grund af de menneskelige aktiviteters eller forureningens karakter
- per le acque sotterranee, le minime modifiche possibili allo stato delle acque sotterranee, tenuto conto degli impatti che non avrebbero potuto ragionevolmente essere evitati data la natura dell'attività umana o dell'inquinamento;
hvor det er relevant, kan medlemsstaterne ved anvendelse af denne procedure vurdere grundvandsforekomster under ét, jf. bilag v til direktiv 2000/60/ef.
ove opportuno, gli stati membri possono raggruppare corpi idrici sotterranei in conformità dell'allegato v della direttiva 2000/60/ce quando si avvalgono di tale procedura.
a) grundvandskvalitetskravene som anført i bilag i og de relevante tærskelværdier, der er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 3 og bilag ii, ikke overskrides i nogen af overvågningspunkterne i denne grundvandsforekomst eller gruppe af grundvandsforekomster; eller
a) i valori per le norme di qualità delle acque sotterranee elencati nell'allegato i e i pertinenti valori soglia stabiliti in conformità dell'articolo 3 e dell'allegato ii non sono superati in nessun punto di monitoraggio in tale corpo o gruppo di corpi idrici sotterranei; ovvero