Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikke- almindelig cystitis tinea corporis nasofaryngit rinit
tubercolosi broncopolmonite herpes oftalmico infezione da streptococco beta emolitico candidiasi candidiasi genitale infezione delle vie urinarie cistite tinea corporis nasofaringite rinite
septisk shock, meningitis, neutropenisk sepsis, sepsis, escherichia- sepsis, clostridium difficile- sepsis, enterobacter- bakteræmi, subakut endocarditis, bronkopneumoni, betændelse i lungelappen, bakteriel pneunomi, pneumokok - pneumoni, pneumocystis carinii- pneumoni, primær atypisk pneumoni, akut bronkitis, luftvejsinfektion, zoster ophthalmicus, neuralgia postherpetica, prostatainfektion, paranasal sinusitis med bronkitis, øsofagal candidiasis, smitsom bursitis, erysipelas, cellulitis, tandbylder, kronisk sinusitis, bylder, pustuløst udslæt, øreinfektion, svampeinfektion, genital candidiasis, candidainfektion, influenza, tinea, fodsvampinfektion, vorter ved endetarmsåbningen.
shock settico, meningite, sepsi neutropenica, sepsi, sepsi da escherichia coli, sepsi da clostridium difficile, batteriemia da enterobacter, endocardite subacuta, broncopolmonite, polmonite lobare, polmonite batterica, polmonite da pneumococco, polmonite da pneumocystis carinii, polmonite atipica primaria, bronchite acuta, infezione dell’apparato respiratorio, herpes zoster oftalmico, nevralgia post-erpetica, prostatite, broncosinusite, candidiasi esofagea, borsite infettiva, erisipela, cellulite, ascesso dentale, sinusite cronica, acne, esantema pustoloso, otite, infezione micotica, candidiasi genitale, infezione da candida, influenza, infezione da tigna, infezione micotica ai piedi, verruche anali