Você procurou por: konvergenskriterierne (Dinamarquês - Letão)

hvad er konvergenskriterierne?
kādi ir konverģences kritēriji?

protokol om konvergenskriterierne
protokols par konverĢences kritĒrijiem

konvergenskriterierne vedrører prisudviklingen
konverģences kritēriji

protokol( nr. 13) om konvergenskriterierne
13. protokols par konverģences kritērijiem

samlet set overholder letland referenceværdierne for konvergenskriterierne.
kopumā latvijas sniegums atbilst konverģences kritēriju atsauces vērtībām.

for det fjerde skal anvendelsen af konvergenskriterierne være konsekvent, gennemsigtig
līguma 121. panta 1. punkta pirmais ievilkums:

betragtes konvergenskriterierne hver for sig, fremgår følgende af konvergensrapporten 2010.
aplūkojot atsevišķus konverģences kritērijus, 2010. gada konverģences ziņojumā atspoguļoti šādi rezultāti.

hvis konvergenskriterierne betragtes hver for sig, fremgår følgende af konvergensrapporten 2008.
aplūkojot atsevišķus konverģences kritērijus, 2008. gada konverģences ziņojumā atspoguļoti šādi rezultāti.

for at komme med i euroområdet skulle de 16 lande opfylde konvergenskriterierne.
lai pievienotos euro zonai,š īm 16 valstīm bija jāizpilda konverģences kritēriji.

indføre euroen. det indebærer, at de skal tilstræbe opfyldelse af alle konvergenskriterierne.
apvienojumā ar nesenajām kļūmēm unneskaidrībām attiecībā uz turpmākokonsolidāciju aizvien vairāk varētuatspoguļoties valdības obligāciju peļņas likmjuun valūtas kursu attīstībā kopš 2003. gada vidus.

i konvergensberetningen fra 2004 konkluderede kommissionen, at polen ikke opfyldte nogen af konvergenskriterierne.
saskaņā ar 2004. gada konverģences ziņojumā iekļauto komisijas vērtējumu polija nebija izpildījusi nevienu no konverģences kritērijiem.

protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab
protokols par konverģences kritērijiem, kas minēti eiropas kopienas dibināšanas līguma 121. pantā

konvergenskriterierne opstiller de økonomiske og juridiske forudsætninger for en vellykket deltagelse i den Økonomiske og monetære union.
š ie kritēriji nosaka ekonomiskos un juridiskos priekš noteikumus valstu veiksmīgai dalībai ekonomikas un monetārajā savienībā.

desuden skal det igen understreges, at det er vigtigt at overholde konvergenskriterierne hele tiden og ikke kun på et bestemt tidspunkt.
turklāt ziņojumā atkārtotiuzsvērts, ka atbilstībai konverģences kritērijiemir būtiska loma ne tikai kādā konkrētā brīdī, betarī ilgstošā laika periodā.

i lyset af sin vurdering af opfyldelsen af konvergenskriterierne finder kommissionen, at slovenien har opnået en høj grad af vedvarende konvergens.
Ņemot vērā konverģences kritēriju izpildes vērtējumu, komisija uzskata, ka slovēnija ir sasniegusi augstu ilgtspējīgas konverģences līmeni.

ecb og europa-kommissionen skal hvert andet år berette om de fremskridt, der sker hen imod en opfyldelse af konvergenskriterierne.
ecb un eiropas komisija katru otro gadu vai arī pēc tās dalībvalsts pieprasījuma, uz kuru attiecas izņēmums, sagatavo ziņojumus par konverģences kritēriju izpildes gaitu.

andre eu-lande har efterfølgende opfyldt konvergenskriterierne og er også blevet en del af euroområdet - slovenien pr. 1 .
pēc tam arī citas dalībvalstis izpildījušas konverģences kritērijus un pievienojušās euro zonai . slovēnija pievienojās 2007 .

rådet vurderer på grundlag af konvergensrapporter, som kommissionen og ecb udarbejder, i hvor høj grad landene opfylder konvergenskriterierne i maastricht-traktaten.
to vērtē es padome, pamatojoties uz komisijas un ecb ziņojumiem par māstrihtas konverģences kritēriju izpildes līmeniš ajās valstīs.

de forventes alle at deltage i den Økonomiske og monetære union( Ømu) og at indføre euroen, så snart de opfylder konvergenskriterierne.
paredzēts, ka tās visas piedalīsies ekonomikas un monetārajā savienībā un ieviesīs euro, tiklīdz izpildīs konverģences kritērijus.

- med henblik på eventuel optagelse i euro-området må konvergenskriterierne udformes sådan, at de ikke hindrer, men fremmer vækst og beskæftigelse.
- Ņemot vērā iespējamo iekļaušanos eiro zonā, konverģences kritēriju ir jāveido tā, lai tie veicinātu, nevis kavētu izaugsmi un nodarbinātību.