Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-bonaventura straßenerhaltung: vedligeholdelse af motorvejsinfrastruktur samt drift af elektronisk udstyr og sikkerhedsudstyr.
-w przypadku bonaventura straßenerhaltung: utrzymywanie infrastruktury autostrad i obsługa urządzeń elektronicznych i ochrony.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. den 3. august 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved egis projects s.a. ("egis projects", frankrig), alpine mayderer bau gmbh ("alpine", Østrig) og hochtief ppp solutions gmbh ("hochtief ppp", tyskland) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint-ventureselskab erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over bonaventura straßenerhaltungs-gmbh ("bonaventura straßenerhaltung", Østrig).
1. w dniu 3 sierpnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa egis projects s.a. (%quot%egis projects%quot%, francja), alpine mayderer bau gmbh (%quot%alpine%quot%, austria) i hochtief ppp solutions gmbh (%quot%hochtief ppp%quot%, niemcy), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem bonaventura straßenerhaltungs-gmbh (%quot%bonaventura straßenerhaltung%quot%, austria) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorstwem.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível