Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u detí s kongenitálnym ochorením srdca sa pozorovalo zníženie o 45%.
При децата с вродено сърдечно заболяване понижаването е 45%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hypogamaglobulinémiou a opakovanými infekciami. • deti s kongenitálnym aids a opakovanými infekciami.
• Миелом или хронична лимфоцитна левкемия с тежка вторична хипогамаглобулинемия и рекурентни инфекции; • Деца с вроден СПИН и рекурентни инфекции.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ganfort sa neskúšal u pacientov s očnými zápalovými stavmi, neovaskularizáciou, zápalmi, glaukómom so zavretým uhlom, kongenitálnym glaukómom a glaukómom s úzkym uhlom.
ganfort не е изпитван при пациенти с възпалителни очни заболявания, неоваскуларна, възпалителна, закритоъгълна глаукома, вродена глаукома или тесноъгълна глаукома.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u pacientov s relevantnými rizikovými faktormi, napr. hypokalémiou, kongenitálnym predĺžením qt, súčasným podávaním antiarytmických liekov v i. skupine (napr. chinidín, prokainamid), alebo iii. skupine (napr. amiodaron, sotalol), je najlepšie vyhnúť sa liekom, ktoré môžu predĺžiť interval qtc, vrátane vardenafilu.
Лекарствени продукти, които удължават qtс интервала, включително варденафил, е най- добре да се избягват при пациенти с рискови фактори, например хипокалиемия; вродено удължаване на qt интервал; едновременно приложение на антиаритмични лекарствени продукти клас 1а (напр. хинидин, прокаинамид), или клас ІІІ (напр. амиодарон, соталол).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: