Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ako monoterapia u pacientov s metastázujúcim karcinómom prsníka, u ktorých je zvýšené
- en monoterapia para pacientes con cáncer de mama metastásico en los que existe un riesgo
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dostupné klinické údaje prichádzajú prevažne z publikácií o pacientoch s neoperovateľným alebo metastázujúcim adrenálnym karcinómom.
la información clínica disponible procede principalmente de datos publicados obtenidos en pacientes con carcinoma suprarrenal inoperable o metastásico.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vykonala sa randomizovaná štúdia iii. fázy porovnávajúca caelyx s doxorubicínom u 509 pacientov s metastázujúcim karcinómom prsníka.
un estudio aleatorizado fase iii de caelyx frente a doxorubicina en pacientes con cáncer de mama metastásico fue finalizado en 509 pacientes.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„ gemcitabín je indikovaný na liečbu pacientov s lokálne pokročilým alebo metastázujúcim adenokarcinómom pankreasu “.
“la gemcitabina está indicada en el tratamiento de los pacientes con adenocarcinoma de páncreas localmente avanzado o metastático”.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podobne nízka incidencia myelosupresie sa pozorovala aj v klinickej štúdii u pacientov s metastázujúcim karcinómom prsníka, ktorí dostávali caelyx v prvej línii.
en pacientes con cáncer de mama metastásico que recibieron caelyx en un ensayo clínico de primera línea se observó una baja incidencia similar de mielosupresión.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
výbor chmp zobral do úvahy údaje predložené na podporu indikácie pri karcinóme močového mechúra a poznamenal, že všetky predložené štúdie sa uskutočnili u pacientov s lokálne pokročilým alebo metastázujúcim karcinómom močového mechúra.
el chmp examinó los datos presentados para justificar la indicación del cáncer de vejiga y constató que todos los estudios presentados se habían realizado en pacientes con cáncer de vejiga localmente avanzado o metastático.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intravenózne podávaný gemcitabín je vo všeobecnosti akceptovaný ako štandard chemoterapeutickej starostlivosti pri pokročilom karcinóme pankreasu, ale ako kombinovaná liečba u pacientov s lokálne pokročilým (neresekovateľným) alebo metastázujúcim karcinómom pankreasu
la gemcitabina por vía intravenosa goza de reconocimiento general como la quimioterapia de referencia en el cáncer de páncreas avanzado, pero ha dado resultados decepcionantes como tratamiento combinado en los pacientes con cáncer de páncreas localmente avanzado (no operable) o metastático.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monoterapia xelodou pri metastatickom kolorektálnom karcinóme Údaje získané v dvoch multicentrických, randomizovaných, kontrolovaných klinických štúdiách iii. fázy (so14695; so14796) s rovnakým dizajnom podporujú podávanie xelody v liečbe prvej línie u pacientov s metastázujúcim kolorektálnym karcinómom.
16 monoterapia con xeloda en el cáncer colorrectal metastásico los datos provenientes de dos ensayos clínicos fase iii controlados, idénticamente diseñados, multicéntricos y aleatorizados (so14695; so14796) apoyan el uso de xeloda para el tratamiento en primera línea del cáncer colorrectal metastásico.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: