Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
administratívna spolupráca členských štátov je nevyhnutná pre náležité fungovanie vnútorného trhu služieb.
la cooperación administrativa entre los estados miembros es esencial para el correcto funcionamiento del mercado interior de servicios.
rozvíjať náležité strategické plánovanie a príslušné pridelenie zdrojov na všetkých ministerstvách a vládnej úrovni.
elaborar una planificación estratégica apropiada, y asignar los recursos correspondientes, en todos los ministerios e instituciones de gobierno.
ak sa vykonáva automatické odoberanie vzoriek, dodržiavajú sa náležité postupy a uplatňuje sa úradný dohľad.
cuando el muestreo automático sea operativo, deberán adoptarse procedimientos adecuados, que se someterán a supervisión oficial;