Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regulovaná odborná príprava na vykonávanie povolaní technického asistenta („technische(r) assistent(in)“), obchodného asistenta („kaufmännische(r) assistent(in)“), sociálnych povolaní („soziale berufe“) a povolania štátom autorizovaného inštruktora dýchania a výslovnosti („staatlich geprüfte(r) atem-, sprech-, und stimmlehrer(in)“), s celkovým trvaním aspoň 13 rokov, ktoré vyžadujú úspešné ukončenie stredoškolského štúdia („mittlerer bildungsabschluss“), a ktoré pozostávajú:
regulated courses preparatory to the pursuit of the professions of technical assistant ("technische(r) assistent(in)"), commercial assistant ("kaufmaennische(r) assistent(in)"), social professions ("soziale berufe") and the profession of state-certified respiration and elocution instructor ("staatlich gepruefte(r) atem-, sprech- und stimmlehrer(in)"), of a total duration of at least 13 years, which require successful completion of the secondary course of education ("mittlerer bildungsabschluss") and which comprise: