Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pneumónia získaná v komunite (cap – community-acquired pneumonia)
community-acquired pneumonia (cap)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s. pneumonia ≤ 0. 125 µg/ ml citlivé, > 2 µg/ ml rezistentné;
- s. pneumonia ≤ 0.125 µg/ ml for susceptible, > 2 µg/ ml for resistant;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená pneumocystis jiroveci pneumonia.
relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumocystis jiroveci pneumonia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
počas liečby metotrexátom môže dôjsť k oportúnnym infekciám, vrátane pneumocystovej pneumónie (pneumocystis jiroveci pneumonia), ktorá môže mať fatálny priebeh.
during methotrexate therapy, opportunistic infection can occur including pneumocystis jiroveci pneumonia, which may take a lethal course.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumonia spôsobená pneumocystis jiroveci (predtým známa ako pneumocystis carinii).
relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and pneumocystis jiroveci pneumonia (formerly known as pneumocystis carinii pneumonia).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri idelalisibe sa vyskytli závažné a smrteľné infekcie vrátane oportúnnych infekcií, ako je pneumónia spôsobená pneumocystis jirovecii (pjp, pneumocystis jirovecii pneumonia) a infekcia cytomegalovírusom (cmv).
serious and fatal infections have occurred with idelalisib, including opportunistic infections such as pneumocystis jirovecii pneumonia (pjp) and cytomegalovirus (cmv).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: