Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konzultácia uskutočnená výborom regiónov12,
a consultation conducted by the committee of the regions;12
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uskutočnená práca a perspektívna cesta
work done and the way forward
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zmena uskutočnená v celom texte:
throughout the text the following replacement shall be made:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nezákonná výsadba uskutočnená po 31. auguste 1998
unlawful plantings planted after 31 august 1998
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
validácia posúdenia nesúladu však ešte nebola uskutočnená.
however, a validation of the assessment of non-conformity is still outstanding.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plocha, na ktorú sa vzťahuje uskutočnená platba.
the area on which the payment is made.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 11
Qualidade:
v prípade potreby bude uskutočnená doplnková štúdia.
a complementary study will be launched if needed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f702: plocha, na ktorú sa vzťahuje uskutočnená platba
area covered by payment made
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podľa francúzskych orgánov je predchádzajúca rekapitalizácia uskutočnená spoločnosťou sncf iba vykonávacím pravidlom.
according to the french authorities, the prior recapitalisation undertaken by sncf is merely an implementation arrangement.
môže byť uskutočnená vydaním akcií alebo prevodom peňažných prostriedkov, peňažných ekvivalentov alebo iného majetku.
it may be effected by the issue of shares or by the transfer of cash, cash equivalents or other assets.