Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
organizacijsko vodenje
manažment organizácie
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glede na teŽavno politiČnoin organizacijsko okoljeje
vzhĽadom na nÁroČnÉ politickÉ a organizaČnÉ prostredie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizacijsko strukturo, kadrovsko politiko in organigram.
organizačnú štruktúru, personálnu politiku a organizačnú schému.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
komisija daje odboru analitično in organizacijsko podporo.
komisia analyticky a organizačne podporuje výbor.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odobri osnovno organizacijsko strukturo skupnega podjetja;
schvaľuje základnú organizačnú štruktúru spoločného podniku;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija tvori eno samo organizacijsko in funkcionalno enoto.
komisia vytvára jednotný organizačný a funkčný celok. 104
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odobri organizacijsko sestavo, kadrovsko politiko in organigram;
schvaľuje organizačnú štruktúru, personálnu politiku a organizačnú schému;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
organizacijsko strukturo in poslovnik skupnega odbora določita pogodbenici.
organizačné štruktúry a rokovací poriadok spoločného výboru bude určený zmluvnými stranami.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organ, pristojen za proračun sprejme organizacijsko shemo agencije.
rozpočtový orgán prijme plán činnosti agentúry.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
organ za izvrševanje proračuna sprejme organizacijsko shemo za agencijo.
rozpočtový orgán prijme plán pracovných miest agentúry.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
določa organizacijsko strukturo agencije in sprejme kadrovsko politiko agencije.
ustanovuje organizačnú štruktúru agentúry a prijíma personálnu politiku agentúry.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pripravi predlog letnega proračuna, vključno z organizacijsko shemo;
vypracúva návrh ročného rozpočtu vrátane organizačného poriadku;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
določi organizacijsko strukturo organa in jo predloži v odobritev upravnemu svetu.
definuje organizačnú štruktúru úradu a predkladá ju na schválenie správnej rade.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi določi organizacijsko strukturo in delovanje mreže eip.
komisia prijme vykonávacie akty, ktorými stanoví organizačnú štruktúru a spôsob fungovania siete eip.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
določi osnovno organizacijsko strukturo skupnega podjetja in jo predloži upravnemu odboru v odobritev;
vymedzuje základnú organizačnú štruktúru spoločného podniku a predkladá ju na schválenie správnej rade;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poslovni načrt, ki med drugim določa vrste predvidenih poslov in organizacijsko strukturo podružnice;
plán činnosti, v ktorom okrem iného uvedie druh zamýšľaných podnikateľských činností a organizačnú štruktúru pobočky;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na splošno zadeva izraz vlada organizacijsko strukturo, medtem ko izraz upravljanje označuje organizacijske procese.
termín vláda sa vo všeobecnosti týka organizačnej štruktúry, zatiaľ čo vládnutie označuje organizačné procesy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi določi organizacijsko strukturo in delovanje evropske mreže za razvoj podeželja.
komisia prijme vykonávacie akty, ktorými stanoví organizačnú štruktúru a spôsob fungovania európskej siete pre rozvoj vidieka.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izvedeni so že bili pomembni ukrepi prestrukturiranja, kot je prestrukturiranje zaposlovanja, delno prestrukturiranje sredstev in organizacijsko prestrukturiranje.
isté reštrukturalizačné opatrenia už boli zavedené, napr. aj reštrukturalizácia zamestnanosti, čiastočná majetková reštrukturalizácia a organizačná reštrukturalizácia.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da bi italijanska podjetja preživela, so morala spodbuditi tehnološke inovacije in organizacijsko prestrukturiranje v dveh sklopih:
talianske podniky, aby mohli prežiť, museli urýchliť proces technickej inovácie a organizačnej reštrukturalizácie podľa dvoch zásad:
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: