Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oh, mundo calumniador!
أيها العالم افتراء!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡maldito calumniador! ¡difamador!
سلندر حاول تخريب سمعتي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ahora os escribo que no os asociéis con ninguno que, llamándose hermano, sea fornicario, avaro, idólatra, calumniador, borracho o estafador. con tal persona ni aun comáis
واما الآن فكتبت اليكم ان كان احد مدعو اخا زانيا او طماعا او عابد وثن او شتاما او سكيرا او خاطفا ان لا تخالطوا ولا تؤاكلوا مثل هذا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al describir como una mentira y una calumnia sionista el hecho histórico del asesinato de millones de judíos, que incluso el propio solicitante admitía, esos folletos no sólo presentaban un panorama desvirtuado de los hechos históricos pertinentes sino que además atacaban la reputación de todos los ... calificados de mentirosos y calumniadores ".
ووصف الكتيبات المعنية للحقيقة التاريخية ﻻغتيال المﻻيين من اليهود، وهي حقيقة اعترف بها صاحب الرسالة نفسه، بأنها أكذوبة واحتيال صهيوني، ﻻ يقدم صورة مشوهة للحقائق التاريخية ذات الصلة فحسب، ولكنه يتضمن أيضا تهجما على سمعة كل أولئك الذين ...
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível