Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que uno hace por sus hijos.
cfarë nuk bëjmë për fëmijët tanë!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡la madre que!
ta marrtë dreqi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la madre que lo...
biri i bushtrës...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿solo porque es una madre que llora por su hija?
thjesht sepse ajo është një nënë e cila qan për fëmijën e saj?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡luchen por sus hijos!
luftoni për njeriun afër jush, luftoni për ata që ju frymëzojnë! luftoni për fëmijët tuaj!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡la madre que lo parió!
bir bushtre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo eres la madre que necesito.
ndonjëherë ti je mamaja që më duhet shpesh.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí que eres feo, la madre que te parió.
qenke i shpifur more, batakçi!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jódase usted y la madre que lo parió.
vafsh në dreq.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que se jodan ellos y la madre que los parió.
në djall ata dhe kush është me të.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y es cierto. ¿usted no querría que la madre de sus hijos fuese de otra manera?
as ju nuk do donit nëna e fëmijëve tu të jet ndryshe?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces se acercó a él la madre de los hijos de zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo
atëherë nëna e bijve të zebedeut iu afrua bashkë me bijtë e vet, ra përmbys para tij dhe i kërkoi diçka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los titanes eran poderosos, pero su reinado termino por sus hijos,
titanët ishin të pushtetshëm, por sundimi i tyre mori fund nga vetë fëmijët e tyre,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras veía de nuevo la madre que conoció y el padre que adoraba...
e ëma qe e dinte se do e shikonte përsëri dhe babai i saj..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guerra es solo una crónica del dolor relatada en las lágrimas de las madres que pierden a sus hijos.
lufta është një dhimbje kronike ku lotët e nënave raportojn se ata humbën bijtë e tyre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como los padres tienen compasión por sus hijos el señor se apiada de quienes le temen.
ashtu siç prindërit kanë dhembshuri për fëmijët e tyre po kështu zoti ka mëshirë për ata që e kanë frikë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
padres enojados preocupados por sus hijas.
baballarë të zemëruar për vajzat e tyre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los padres siempre tienen debilidad por sus hijas.
baballarët gjithnjë kanë një dobësi për vajzat e tyre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora tendrás alguien que llore por ti cuando mueras.
tani duhet të kesh dikë që do të qajë për ty... kur të vdesësh.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así ha dicho jehovah: "voz fue oída en ramá; lamento y llanto amargo. raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada por sus hijos, porque perecieron.
kështu thotë zoti: "u dëgjua një zë në ramah, një vajtim dhe një e qarë e hidhur: rakela vajton bijtë e saj dhe nuk pranon të ngushëllohet për ta, sepse ata nuk janë më".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível