Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no como
nicht wie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi no tomo café.
ich trinke so gut wie nie kaffee.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi no hizo fotos.
ich habe fast keine fotos gemacht.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi no tiene líneas.
und außerdem – was kann eine hand sagen?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi no aprobé el examen.
ich hätte die prüfung fast nicht bestanden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya casi no queda tiempo".
denn die zeit wird langsam knapp".
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en nuestra zona casi no hay neblina.
unsere gegend ist fast nebelfrei.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
función cct no como repetidor sin determinar
keine festlegung bezüglich cgc-non-repeater-funktion
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el espacio pero no como o tenemos en casa
raum für veränderungen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el soldado herido casi no podía andar.
der verletzte soldat konnte kaum laufen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comercio internacional como medio y no como fin
internationaler handel nicht als ziel, sondern als mittel
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi no aparecen fotografías de los líderes reformistas.
es gibt so gut wie keine fotos von reformführern.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque no como primer recurso, restricciones operativas.
betriebsbeschränkungen, jedoch nicht als erstes mittel.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-casi no he tenido tiempo de darme cuenta... -bien.
»ich habe kaum noch zeit gehabt, mich eines gewissen gefühls der ruhe zu erfreuen, wie viel weniger nun, unter einem druck der einsamkeit ungeduldig zu werden.«