Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my dear miss
meine liebe fraulein
Última atualização: 2015-08-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el cuerpo del mensaje es uno de los siguientes: • dear
der body der email ist einer der folgenden: • dear
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el cuerpo del mensaje es uno de los siguientes: • dear user
der body der email ist einer der folgenden: • dear user
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Referência:
el cuerpo del mensaje de correo es uno de los siguientes: • dear
der body der email ist einer der folgenden: • dear
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
colaboración con la sociedad civil y educación para el desarrollo y sensibilización (dear)
zusammenarbeit mit der zivilgesellschaft und programm für entwicklungspolitische bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit (dear)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cuerpo del mensaje de correo es uno de los siguientes: • hey dear!
der body der email ist einer der folgenden: • hey dear!
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dicha misión examinará cómo puede la unión europea contribuir a acabar con el terrorismo y también demostrar la indignación de los ciudadanos de europa ante el terror y los sufrimientos del pueblo dear gelia.
sie könnten es sich sehr wohl erlauben, schulen kostengünstigen oder freien zugang zu gewähren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sociedad civil participó en mayor medida en la campaña mediante el requisito impuesto a los beneficiarios de dear en los 28 estados miembros de que tuvieran en cuenta el año europeo del desarrollo 2015 en sus programas para el citado año.
die zivilgesellschaft wurde auch dadurch in die kampagne involviert, dass die im rahmen des dear-programms geförderten empfänger in allen 28 mitgliedstaaten das eyd2015 in ihre programme für 2015 aufnehmen mussten.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el proyecto dear se ocupa de la dinámica de la evolución de la resistencia antimicrobiana a medicamentos - por ejemplo, los efectos de diferentes dosis en los regímenes de antibióticos.
das dear-projekt befasst sich mit der dynamik der evolution der resistenz gegen antimikrobielle medikamente - zum beispiel die wirkungen unterschiedlicher antibiotika-dosierungsschemata.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
% el substituto 1% puede ser extendido a uno de los siguientes: • good afternoon • good day • good evening • good morning • hello • helo • hi % el substituto 2% es extendido a uno de los siguientes: • buddy • dear friend • dear • friend • man • old chap % el substituto 3% es extendido a uno de los siguientes: • angelina jolie • carrie ann moss • lara croft • nicole kidman % el substituto 4% es extendido a uno de los siguientes: • dart wader • harry potter • luke skywalker
%platzhalter 1% wird durch einen der folgenden ersetzt: • good afternoon • good day • good evening • good morning • hello • helo • hi %platzhalter 2% wird durch einen der folgenden ersetzt: • buddy • dear friend • dear • friend • man • old chap %platzhalter 3% wird durch einen der folgenden ersetzt: • angelina jolie • carrie ann moss • lara croft • nicole kidman %platzhalter 4% wird durch einen der folgenden ersetzt: • dart wader • harry potter • luke skywalker
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: