Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voy a volver pronto.
ich werde bald zurückkommen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no voy a volver a hablar de
dazu werde ich auf fünf über die detail
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otra vez
neu versuchen
Última atualização: 2013-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otra vez.
erneut auszuführen.
Última atualização: 2016-12-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vemos otra vez
auf wiedersehen
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hagámoslo otra vez.
machen wir das ein anderes mal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& jugar otra vez
& nochmals spielen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ven devorame otra vez
come devour me again
Última atualização: 2022-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las cajeras se van a volver majaretas».
spanien oder griechenland schwieriger zu sein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no vamos a volver a abrir la cuestión.
es ergibt sich nun die frage, herr präsident...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alentar a quienes quiebran a volver a intentarlo
gescheiterten unternehmensollte ein neuanfangermöglicht werden
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hazme saber cuándo vas a volver a la casa.
lass mich wissen, wann du nach hause zurückkehrst.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no voy a volver a referirme a las reformas ya aplicadas en el marco de sem 2000.
sechstens, die haushaltsführung, das zentrale thema des elles-berichts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no voy a volver sobre el lenguaje propagandístico utilizado para traducir el mandato del consejo.
in bezug auf die landwirtschaft müssen wir der klärung der frage der vereinbarkeit des vorabkommens von blair house mit der gemeinsamen agrarpolitik besondere aufmerksamkeit schenken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no voy a volver a repetir lo que dije ya hace unos instantes sobre la entrada en vigor.
ich sehe keinen einzigen grund, weshalb belgien nicht rechtzeitg fertig werden soll.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por mi parte, no voy a volver a hablar de lo que mis colegas han tratado de forma excelente.
was zunächst den sozialen dialog angeht, so hat herr dumas mit recht erklärt, darauf großen wert zu legen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naturalmente, no voy a volver a hablar de ellos, tan sólo quisiera exponer tres consideraciones a este respecto.
deshalb werde ich also nicht mehr darauf eingehen und mich auf drei bemerkungen zu diesem thema beschränken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«¿cuándo se va a volver invisible la máquina?», preguntó pablo.
dann wurden sie immer schneller. „wann wird die maschine denn unsichtbar?" fragte paul.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível