Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como parte de sus responsabilidades le correspondió:
在该项任务中，塔鲁尔先生：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2004 correspondió la recopilación bienal de datos.
8. 2004年是开展两年期数据收集工作的一年。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el séptimo escaño correspondió a un candidato independiente.
第七个席位由一名独立候选人获得。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1999 la mayoría correspondió al ps (44,06%).
1999年，社会党获得多数(44.06%)。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca del 60% de este incremento correspondió al brasil.
在这一增长额中，巴西约占60%。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mayor incremento correspondió a la protección de los niños.
增幅最大的是儿童保护。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el último informe publicado correspondió al período 1993-1994.
最后一次分发是1993-1994年。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b correspondió a la merluza negra el 97% de la captura.
b 渔获量中97%是巴塔哥尼亚齿鱼。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mayor crecimiento correspondió a los fondos fiduciarios de la organización.
增长最快的是本组织的信托基金。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al resto del mundo correspondió el 37% de todos los contratos.
世界其他地区占所有合同的37%。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 15% de las importaciones correspondió a los productores de madera tropical.
热带木材生产国占进口额的15%。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras tanto, correspondió a la oua resolver una controversia creada por eritrea.
在此同时,非统组织要解决厄立特里亚引起的一场纠纷。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 23% correspondió a las provincias occidentales de farah, herat y nimroz.
西部的法拉、赫拉特和尼姆鲁兹省占罂粟种植的23%。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nivel subregional, la mayor proporción correspondió a los países del África occidental.
在各分区域中，西非国家所占比例最高。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mayor número correspondió a la comunidad romaní (en 1.118 poblaciones).
选举的机构数量最多的是罗姆人社区(共有1,118个居民区)。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ellas, el 67,1% correspondió a delitos y el 32,9 % a faltas.
其中，67.1%为犯罪行为，32.9%为过失和过错行为。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aumento mayor correspondió a los grados ix (0,12), x (0,17) y xi (0,12).
尤其是九年级（0.12）、十年级（0.17）和十一年级（0.12）。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a esa modalidad correspondía la mayor parte de la droga incautada.
这种走私形式在被缉获毒品中占据数量最多。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: