Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modo de revelado mágico
神奇挖掘模式
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(o sala de revelado) #
七、超声仪 #
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servicios de revelado fotográfico
冲洗相片服务
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han revelado las siguientes enseñanzas:
现已取得下列经验：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los problemas que ha revelado el cipd+5
a．人发会议五周年的挑战.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha revelado el propósito de esa arma.
不过这种武器的使用目的未有透露。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. los problemas que ha revelado el cipd+5
a．人发会议五周年的挑战
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te hemos revelado el corán para que padezcas,
我降《古兰经》给你，不为使你辛苦，
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta el momento, sólo se ha revelado un nombre.
迄今为止，保护团仅公布了一个人的姓名。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las actividades de adquisición son más extensas de lo revelado.
采购活动比所透露的多。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este supuesto se ha revelado demasiado rígido en la práctica.
该设定在实际工作中已被证明过分死板。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proceso intergubernamental ha revelado muchísimas diferencias que son enormes.
政府间进程暴露了许多重大分歧。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la hemos revelado como corán árabe. quizás, así razonéis.
我确已把它降示成阿拉伯文的《古兰经》，以便你们了解。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninguno de esos estudios ha revelado un aumento del nivel de radiactividad.
任何一次测量都未发现放射性程度上升。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversas encuestas han revelado que con frecuencia se discrimina contra los discapacitados.
调查显示残疾人经常受歧视。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las iniciativas que se hayan revelado eficaces deberían ser reproducidas y plenamente financiadas.
对于经过反复测试的举措，应加以推广并提供充足资金。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la crisis ha revelado muchos puntos débiles de las instituciones financieras y económicas internacionales.
这场危机暴露出了国际金融和经济机构的许多弱点。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así lo hemos revelado en aleyas‚ claras. alá guía a quien Él quiere.
我这样降示《古兰经》，作为明显的迹象，真主确是引导他所欲引导的。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el irán ha revelado ahora un amplio programa nuclear, planteando graves cuestiones sobre sus intenciones nucleares.
伊朗现在披露了一个广泛的核方案，引起了关于其核意图的严重问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presentada por: a. (nombre no revelado) [representado por un abogado]
提交人： a.［未公布姓名］
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: