Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
143. se aplican condiciones similares en el caso de los hijos del testado.
143..对立遗嘱者的子女也采用类似的程序。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, las mujeres tienen derecho a recibir la vivienda matrimonial en la que residen, independientemente de que el cónyuge haya fallecido testado o intestado.
224. 此外，不论其配偶死亡时是否留有遗嘱，女方有权获得他们所居住的婚姻存在期间的住房。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
436. asimismo, las mujeres tienen derecho a recibir el hogar matrimonial en el que residen, independientemente de que el cónyuge haya fallecido testado o intestado.
436. 此外，不论其配偶死亡时是否留有遗嘱，女方有权获得他们所居住的婚姻存在期间的住房。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el código civil en el artículo 253 establecía: obligaciones de ambos padres. "el padre y la madre están obligados a cuidar y sustentar a sus hijos, sean o no de matrimonio, educarlos y corregirlos, empleando medios prudentes de disciplina, y serán responsables conforme a las leyes penales si los abandonan moral o materialmente y dejan de cumplir los deberes inherentes a la testad. "
《民法》第253条．父母的义务曾规定： "父亲和母亲都必须照看和养育自己的子女（不管是否婚生）、使用合适的管理手段教育和纠正他们，如果在精神上和物质上不管他们，不履行父权固有的义务，则应依照刑法规定承担责任。 "
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.