Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
g) incorporan enfoques interculturales.
(g) 它们吸纳跨文化办法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meta: 6 provincias adicionales incorporan planes
目标：新增6个省份参与上述计划。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el plan se incorporan perspectivas de género.
该计划纳入了性别平等观点。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que ver qué materiales se incorporan al flujo.
要检测哪种材料的流量下降。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ella se incorporan normativas y disposiciones sobre:
新的立法和法规中所包括的规定如下：
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también se incorporan en el sitio web del acnudh.
这些结论和建议还贴在人权高专办的网站上。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las estimaciones actuales ya incorporan estimaciones anteriores de inflación.
现有通货膨胀估计数已经包含以前的估计数。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
487. durante 1999 se incorporan al proyecto los padres recluidos.
487. 1999年，这一项目也将被监禁的父亲包括进来。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas políticas se incorporan en la estrategia general para el terreno.
这些政策都已融入外地总体战略。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversos servicios de detección precoz se incorporan periódicamente al programa.
不同的筛查单位定期联合实施该方案。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. propuestas de australia que se incorporan en cierta medida al anexo
2. 在某种程度上被纳入附件的澳大利亚提案
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(porcentaje de decisiones que incorporan las recomendaciones del secretario general)
(采纳了秘书长建议的决定所占百分比)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente se incorporan con mayor frecuencia páginas nuevas en todos los idiomas.
现在，所有语文新增网页的推出频率已经加快。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2004-2005: un 20% de las resoluciones incorporan una perspectiva de género
2004-2005年：20%的决议纳入性别观点
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas evaluaciones abarcan períodos de cinco años e incorporan una perspectiva gubernamental de conjunto.
这些评价的时间范围为5年，并纳入了政府的全面观点。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, eventualmente se incorporan otras instituciones en razón de la materia objeto de estudio.
其他机构也可加入，但取决于所审议的问题。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los 19,2 millones de dólares de aumento neto del costo incorporan los tres elementos siguientes:
33. 费用净增1 920万美元包括以下三个部分:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(número de instrumentos de planificación nacional que incorporan cuestiones relativas a la urbanización sostenible)
(纳入可持续城市化问题的国家规划手段数目)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por consiguiente, los principios rectores aplicables a los desplazamientos internos incorporan muchos principios del derecho humanitario internacional.
因此，《关于国内流离失所问题的指导原则》纳入了人道主义法的许多原则。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "apoya la realización de proyectos comerciales viables que incorporan consideraciones sociales, ambientales y económicas. "
为下列国家提供资金：埃及、约旦、黎巴嫩、叙利亚和巴勒斯坦领土 "
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível