Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando hablan de ayuda nos están insultando.
当他们谈到援助时，他们是在侮辱我们。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estamos insultando a américa; le estamos haciendo un favor.
这不是羞辱美国，而是对美国好。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. v. g. había estado insultando a los autores durante ese día.
v.g.先生在当天早些时候曾污辱提交人。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estamos insultando ni señalando a nadie; simplemente estamos indicando una realidad, expresada en forma cuidadosamente ponderada y descriptiva.
我们并非在骂人，也不是专指任何人；我们只是以一种经过认真斟酌的、描述性的方式。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando les pidió que se fueran, el hermano del autor comenzó a gritar, insultando al sr. o. t. y haciendo gestos de amenaza.
当他要求他们离开时，提交人的兄弟开始叫喊，污辱他和o.t先生并作出威胁手势。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) cometer deliberadamente actos malévolos con la intención de ofender los sentimientos religiosos de una clase insultando a su religión o creencias religiosas (art. 295 a);
旨在伤害任何阶层的宗教感情，污辱其宗教或宗教信仰的故意和恶意行动(第295a条)；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un grupo de terroristas del "elk " irrumpió en el edificio del consejo ejecutivo interino alrededor de las 13.00 horas, insultando a su presidente, zoran andjelkovic.
- 一群 "科军 "恐怖主义分子于下午1时左右闯入临时执行理事会大数,侮慢执行理事会主席zoran andjelkovic。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível