Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
111. el grupo de trabajo convino en que las recomendaciones y el comentario sobre los grupos de empresas se publicaran como tercera parte de la guía, numerando esas recomendaciones de forma consecutiva, a continuación de las demás recomendaciones de la guía.
111. 工作组商定，关于集团企业的建议和评注应当作为《指南》的第三部分出版，各项建议应当按《指南》中建议的顺序继续往下排列。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
179. la comisión autorizó a la secretaría a que preparase el texto definitivo de la ley modelo incorporando las modificaciones que se había convenido introducir durante el período de sesiones en el documento a/cn.9/729 y sus adiciones, numerando de nuevo los artículos para tener en cuenta la introducción del nuevo artículo 15 bis, enmendando las correspondientes remisiones e introduciendo los demás cambios de forma necesarios en todo el texto de la ley modelo.
179. 委员会授权秘书处编写《示范法》的最后文本，在a/cn.9/729及其各增编中纳入本届会议商定的修改意见，在添加新的第15条之二后对各条款重新编号，修正比照提及内容，并对《示范法》全文作出其它必要的文字修改。 一般性评论
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: