Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el programa educativo para los desempleados se fija el tipo y el número de plazas que se ofertarán, las condiciones de participación y la forma de financiación.
失业人员教育方案列明将组织的学习类型和名额、失业人员被纳入的条件和供资方式。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con miras a la promoción de actividades de descanso y ocio para los niños durante el período de vacaciones estivales, se organizarán campamentos de salud destinados a niños y niñas para los que se ofertarán 280.000 plazas subvencionadas y 35.700 plazas gratuitas.
儿童休假营地将向男女同学提供35 700份免费和280 000个优惠场所，让他们在暑假期间享受闲暇并开展娱乐活动。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, en la resolución 2004/5, la comisión de derechos humanos pidió a todos los estados que ejercieran el máximo de vigilancia contra todo tipo de reclutamiento, entrenamiento, contratación o financiación de mercenarios por empresas privadas que ofertaran servicios internacionales de asesoría y seguridad militares, y que prohibieran expresamente que tales empresas intervinieran en conflictos o acciones armadas para desestabilizar a los regímenes constitucionales.
7. 在第2004/5号决议中，人权委员会还请各国高度警惕，防止那些提供国际军事咨询和安全服务的私营公司招募、训练、雇佣或资助雇佣军，并特别禁止这类公司参与武装冲突或颠覆合法政权的行动。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: