Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la aplicación nacional seguía planteando problemas.
65. 国家执行工作仍面临挑战。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, se seguían planteando algunas dificultades.
但目前仍面临若干挑战。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la restitución de las propiedades estaba planteando problemas.
在归还财产方面遇到问题。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, la aplicación real seguía planteando dificultades.
然而，文书的有效实施仍是一项具有挑战性的任务。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta modificación está planteando ya varias cuestiones de procedimiento.
这一修正产生了若干程序上的问题。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de no publicarse un informe, seguiría planteando la cuestión.
如果不提出报告的话，他将继续提出这个问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, la discriminación salarial sigue planteando un problema.
但是，薪酬歧视仍是个问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el acceso a los laboratorios y bibliotecas sigue planteando problemas.
实验室和图书馆的进出仍然是一个问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. los funcionarios siguen planteando preocupaciones relacionadas con el empleo.
20. 工作人员继续提出与雇用有关的关切问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desempleo ha continuado planteando problemas importantes, en particular en gaza.
56. 失业仍然是重大挑战，尤其是在加沙。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
63. el estatuto de las personas internadas sigue planteando importantes dificultades.
63. 精神病囚犯的地位44 仍然是一个重大的难题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28. superar los desfases de la integración sigue planteando un desafío particular.
28. 克服融入中的空白环节仍是一项特别的挑战。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el documento concluye planteando algunas cuestiones para su posible consideración por el congreso.
文件的结尾讨论了可供大会审议的一系列议题。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28. el acceso a los servicios básicos de salud siguió planteando graves dificultades.
28. 获得基本医疗服务仍然是一个严重挑战。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
77. sigue planteando grandes dificultades la obtención de financiación estable, suficiente y previsible.
77. 争取获得稳定、充足和可预测的供资仍是一项重大挑战。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: el acceso a la energía sigue planteando dificultades en varios países menos adelantados;
* 若干最不发达国家仍难以获取能源；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la afluencia continúa planteando nuevos desafíos económicos, financieros, sociales, ambientales y de seguridad.
难民的涌入持续不断地带来新的经济、财政、社会、环境和安全挑战。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: